1
00:01:30,520 --> 00:01:34,570
GELOZIA ALBA

2
00:01:33,020 --> 00:01:33,960
huh?

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
Grăbește-te și predă
prăjiturile pe care le-ai promis.

4
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
Ce? Ți-a promis prăjituri?!

5
00:01:40,560 --> 00:01:42,460
huh?! Nu, nu am făcut-o!

6
00:01:42,460 --> 00:01:47,240
De asemenea, mi-ai aruncat un coc ieri,
deci ai un oarecare nervi să-mi ceri orice!

7
00:01:47,240 --> 00:01:48,480
Da da!

8
00:01:48,480 --> 00:01:50,650
Tu ar trebui să fii cel care îi dă prăjituri!

9
00:01:50,650 --> 00:01:54,020
Încearcă ea să scoată ceva din mine?

10
00:01:54,020 --> 00:01:56,510
din cauza batistei
treaba zilele trecute?

11
00:01:56,730 --> 00:01:59,970
Am spus că îmi voi întoarce favoarea, dar tort?

12
00:01:59,970 --> 00:02:01,470
Tot ce vrea ea sunt prăjituri?

13
00:02:01,470 --> 00:02:04,380
Cel puțin ea nu a cerut ceva
imposibil ca să-și găsească părinților un loc de muncă

14
00:02:04,380 --> 00:02:06,180
sau cerând să-l întâlnesc pe tatăl meu.

15
00:02:06,550 --> 00:02:10,460
huh?! Ne putem întâlni cu șeful final
din cauza batistei?!

16
00:02:11,230 --> 00:02:13,880
Ah, de fapt... cred că eu
nu vreau prăjituri până la urmă.

17
00:02:13,880 --> 00:02:18,140
Anya vrea să meargă la tine acasă...
cu toată familia mea.

18
00:02:18,140 --> 00:02:18,730
huh?!

19
00:02:18,730 --> 00:02:20,830
Anya, te miști prea repede!

20
00:02:20,830 --> 00:02:22,980
Oamenii se gândesc
ești un fel de iubitor

21
00:02:22,980 --> 00:02:24,930
încercând să trec brusc la casa unui băiat!

22
00:02:24,930 --> 00:02:29,210
Parcă! Nu există nici un fel de oameni de rând ca tine
putea să pună piciorul în casă!

23
00:02:29,210 --> 00:02:33,870
Statutul familiei tale este atât de scăzut, familia Desmond
n-ar avea niciodată nimic de-a face cu tine!

24
00:02:34,810 --> 00:02:36,160
Tsk, tsk, tsk.

25
00:02:37,180 --> 00:02:41,630
Mama Anyei a băut un ceai cu al doilea fiu
mama toata prietena-buddy-ca zilele trecute.

26
00:02:41,630 --> 00:02:43,090
În nici un caz!

27
00:02:41,630 --> 00:02:43,090
Ce?!

28
00:02:43,090 --> 00:02:45,760
S-Nu mai minți!

29
00:02:45,760 --> 00:02:47,420
Nu este o minciună. Întrebați-o.

30
00:02:47,690 --> 00:02:50,060
Oh, dar nu toate ca un prieten.

31
00:02:50,060 --> 00:02:52,760
Anya încă are conducerea...

32
00:02:52,760 --> 00:02:54,900
... în această bătălie a schemelor de prietenie.

33
00:02:54,900 --> 00:02:58,270
Y-Y-Y-N-ai auzit nimic
despre mine, tu?!

34
00:02:58,270 --> 00:03:00,960
Nu ai făcut-o, nu-i așa?!
Spune-mi adevărul, la bătaie!

35
00:02:59,720 --> 00:03:01,610
Lord Damian, te rog calmează-te!

36
00:03:01,610 --> 00:03:04,620
Anya, relația ta a progresat în sfârșit
până în punctul în care familiile voastre se înțeleg!

37
00:03:05,020 --> 00:03:09,090
Dacă aude ceva despre istoria mea întunecată
în zilele mele de creșă, totul s-a terminat!

38
00:03:09,090 --> 00:03:11,250
Anya are acum bârfe despre Second Son.

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,090
Bine? Răspunde-mi!

40
00:03:14,090 --> 00:03:17,450
Chiar nu am auzit nimic. Nu vă faceți griji.

41
00:03:21,520 --> 00:03:23,390
Pun pariu că nu ai făcut-o.

42
00:03:24,320 --> 00:03:25,930
Hei! Așteaptă! Invită-mă!

43
00:03:25,930 --> 00:03:28,810
Mama ta probabil va spune
sa ma invitati si pe mine!

44
00:03:28,810 --> 00:03:32,130
Keh. Familia ta este la fel ca ceilalți.

45
00:03:32,130 --> 00:03:35,590
Sunteți cu toții muște mizerabile
pur și simplu se adună la numele Desmond.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,290
Nu! Familia Anyei este mai serioasă!

47
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
Din cauza misiunii!

48
00:03:40,750 --> 00:03:42,270
Serios despre ce?

49
00:03:42,270 --> 00:03:44,570
Ești atât de pasionată în ultima vreme, Anya!

50
00:03:44,570 --> 00:03:45,740
Cunoaște-ți locul!

51
00:03:45,740 --> 00:03:46,930
tu om de rând!

52
00:03:46,930 --> 00:03:49,020
Nu aș invita niciodată pe cineva
ca tine in casa mea!

53
00:03:49,020 --> 00:03:50,420
idiot prost!

54
00:03:50,420 --> 00:03:52,530
Imbecilule!

55
00:03:54,500 --> 00:03:56,540
Mulțumesc, doctore!

56
00:03:56,540 --> 00:03:57,580
Voi reveni din nou.

57
00:03:57,580 --> 00:04:00,230
Dr. Forger, despre
conferinta saptamana viitoare...

58
00:04:00,230 --> 00:04:02,430
Loid, să mergem la golf!

59
00:04:02,430 --> 00:04:04,130
Dr. Forger!

60
00:04:06,370 --> 00:04:09,310
Cu siguranță ești popular.

61
00:04:09,310 --> 00:04:10,870
Sper că așa este.

62
00:04:10,870 --> 00:04:13,020
Am auzit că și pacienții te iubesc.

63
00:04:13,290 --> 00:04:17,130
Lucrurile merg bine
pentru Loid Forger, psihiatru.

64
00:04:17,130 --> 00:04:19,040
Rețeaua mea s-a răspândit destul de departe.

65
00:04:19,040 --> 00:04:23,020
S-ar putea să ajungi cu niște pacienți VIP
în curând, ca un politician sau o celebritate.

66
00:04:24,180 --> 00:04:26,980
Oh, mai am multe de lucrat.

67
00:04:27,480 --> 00:04:28,950
Ah, Twilight.

68
00:04:28,950 --> 00:04:31,910
Dragoste

69
00:04:29,350 --> 00:04:31,900
Ești atât de perfect încă o dată astăzi.

70
00:04:31,900 --> 00:04:34,790
În cele din urmă, voi face social
distruge acele femei -

71
00:04:35,430 --> 00:04:38,920
Nu, nu pot sta în calea misiunii lui.

72
00:04:41,300 --> 00:04:43,260
Gelozia...

73
00:04:46,110 --> 00:04:49,180
Există pacienți conectați?
lui Melinda Desmond?

74
00:04:49,450 --> 00:04:54,200
Da. Aparent, Yor a reușit să stabilească
o legătură cu Lady Patriots Society.

75
00:04:55,090 --> 00:04:57,150
Oh? Yor Briar a reușit asta?

76
00:04:57,650 --> 00:05:01,770
Dar Melinda nu este destul de departe?
jos pe lista de priorități?

77
00:05:02,010 --> 00:05:03,410
Nu pot fi sigur.

78
00:05:03,410 --> 00:05:05,390
De aceea as dori mai multe informatii.

79
00:05:05,390 --> 00:05:08,740
Mă îndoiesc foarte mult de voi personal
capabil să obțină atât de multe informații.

80
00:05:08,740 --> 00:05:12,120
Da, mă îndoiesc foarte mult că Yor Briar poate.

81
00:05:12,120 --> 00:05:14,510
Nu e prea târziu pentru mine
asumă-ți rolul soției tale.

82
00:05:14,510 --> 00:05:17,340
Nu, am nevoie să continui
susținându-mă așa cum ai făcut tu.

83
00:05:17,340 --> 00:05:20,160
Deși, dacă se stabilește că
Melinda merită urmărită,

84
00:05:20,160 --> 00:05:22,590
S-ar putea să-ți cer să te infiltrezi
Societatea Lady Patriots.

85
00:05:23,750 --> 00:05:25,190
Înțeles.

86
00:05:25,190 --> 00:05:28,360
Probabil că sunt câțiva pacienți
cu o oarecare legătură cu ea,

87
00:05:28,360 --> 00:05:30,500
dar mă îndoiesc că le vei putea examina.

88
00:05:30,500 --> 00:05:32,740
Nu m-am stabilit
destul pe aici?

89
00:05:32,740 --> 00:05:36,690
Nu. Doar că directorul nu va da
mai mult lucrezi din ciudă personală.

90
00:05:39,480 --> 00:05:40,900
ciudă personală?

91
00:05:41,280 --> 00:05:43,400
Trebuie să fi observat cum se uită la tine.

92
00:05:43,950 --> 00:05:48,000
De fiecare dată când popularitatea ta crește,
el se uită la tine plin de ciudă.

93
00:05:44,280 --> 00:05:47,990
Gelozia...

94
00:05:48,380 --> 00:05:51,220
Directorul medical șef Gerald Gorey.

95
00:05:51,220 --> 00:05:53,070
După ce a urcat în rânduri
printr-o rețea atentă,

96
00:05:53,070 --> 00:05:55,450
el preţuieşte reputaţia şi
statut mai presus de orice.

97
00:05:55,710 --> 00:05:56,920
Dr. Forger!

98
00:05:56,350 --> 00:05:58,250
Aparent, el a mormăit lucruri de genul,

99
00:05:58,250 --> 00:06:01,380
„Înainte de a ajunge aici, toată lumea
era delirios despre mine”, tot anul.

100
00:06:01,810 --> 00:06:05,720
Am fost extrem de atent ca el sa nu o faca
adăpostește animozitate față de mine, totuși...

101
00:06:06,060 --> 00:06:09,220
Domnule! Cea mai recentă teză a ta
a fost o adevărată deschidere a ochilor!

102
00:06:09,220 --> 00:06:11,930
a întrebat una dintre tinerele asistente
eu să-ți dau asta.

103
00:06:11,930 --> 00:06:15,020
A fost genial, domnule! nu am
cuvinte pentru cât de genial ești!

104
00:06:15,020 --> 00:06:19,600
Toate sarcinile pentru examinare
Pacienții VIP trec prin el,

105
00:06:19,600 --> 00:06:22,130
așa că poate doriți să vă ocupați
asta mai devreme decât mai târziu.

106
00:06:22,130 --> 00:06:23,580
Presupun că nu am altă opțiune.

107
00:06:24,430 --> 00:06:25,810
Începeți pregătirile.

108
00:06:25,810 --> 00:06:27,400
Da, domnule.

109
00:06:32,560 --> 00:06:37,410
Astăzi, trebuie să vorbesc cu Twilight
timp de un minut și 42 de secunde.

110
00:06:37,410 --> 00:06:39,180
Falsificator, ticălosule!

111
00:06:39,180 --> 00:06:42,860
Am avut ochii pe Fiona pentru totdeauna,
și acum ai și tu ghearele în ea!

112
00:06:42,860 --> 00:06:46,600
Nu vei scăpa cu asta!
Te voi scoate din spital!

113
00:06:50,430 --> 00:06:53,960
Oh? Nu a fost întâlnirea
ar trebui să înceapă la 11 dimineața?

114
00:06:54,200 --> 00:06:58,580
A început la 10:30. Este rar pentru tine
să faci o astfel de greșeală, dr. Forger.

115
00:06:58,580 --> 00:06:59,930
îmi pare foarte rău.

116
00:07:01,650 --> 00:07:04,980
Am avut grijă să schimb
program pe tablă.

117
00:07:04,980 --> 00:07:07,310
M-am jucat cu tine
mic truc stupid.

118
00:07:07,310 --> 00:07:09,650
Sper că ești mulțumit acum.

119
00:07:09,650 --> 00:07:12,720
Și aici am crezut că ești cu adevărat capabil.

120
00:07:12,720 --> 00:07:14,350
M-ai dezamăgit, Forger.

121
00:07:14,350 --> 00:07:16,290
Ești un gunoi absolut.

122
00:07:18,100 --> 00:07:20,570
Ei bine, ai lucrat prea mult în ultima vreme.

123
00:07:20,570 --> 00:07:22,160
De fapt, ar trebui să-ți iei puțin timp liber.

124
00:07:22,160 --> 00:07:25,850
Exact. Nu ai absolut nevoie
să te forţezi să vii.

125
00:07:25,850 --> 00:07:26,710
corect...

126
00:07:26,710 --> 00:07:27,750
Ce?

127
00:07:27,750 --> 00:07:31,420
Dacă am întârziat măcar un minut, voi toți
plange si batjocoreste de mine la spate,

128
00:07:31,420 --> 00:07:33,090
spunând că mă comport ca
ceva mare întârziere!

129
00:07:33,090 --> 00:07:36,600
Aici. Am avut grijă să ajung
documentele tale pentru tine.

130
00:07:36,600 --> 00:07:38,180
Mulțumesc foarte mult.

131
00:07:39,130 --> 00:07:41,610
Bună, dr. Forger.

132
00:07:41,990 --> 00:07:43,560
Vrei niște cafea?

133
00:07:44,570 --> 00:07:46,770
Cu niște laxative puternice amestecate.

134
00:07:46,770 --> 00:07:48,660
Ei, mulțumesc.

135
00:07:49,000 --> 00:07:51,180
Sunt sigur că voi fi bine dacă fac un antidot.

136
00:07:53,070 --> 00:07:54,910
Îmi pare rău.

137
00:07:54,910 --> 00:07:57,450
Nu mă simt bine.
Trebuie să vizitez toaleta.

138
00:07:57,450 --> 00:07:59,370
Ești bine, doctore?

139
00:08:00,520 --> 00:08:06,430
Mă simt mai hotărât acum după ce te-am văzut
muncești atât de mult în timp ce te lupți cu o durere de stomac!

140
00:08:06,430 --> 00:08:08,510
Văd... Asta e bine.

141
00:08:08,510 --> 00:08:13,460
De ce?! Când fac atât de mult cât dau gaz,
îmi cer reparații!

142
00:08:16,960 --> 00:08:20,310
Hei, dr. Forger. ai
hârtie igienică lipită pe tine.

143
00:08:20,310 --> 00:08:21,250
Oh, Doamne!

144
00:08:21,250 --> 00:08:23,350
Ce?! nici nu am observat!

145
00:08:23,350 --> 00:08:25,370
Presupun că până și tu poți fi un
cam aerian uneori.

146
00:08:25,370 --> 00:08:26,110
Ce adorabil.

147
00:08:26,110 --> 00:08:29,060
Este fata lui?! Face totul
cobor la fata lui?!

148
00:08:29,460 --> 00:08:30,750
„Fiona.

149
00:08:30,750 --> 00:08:32,340
Vreau să-ți spun ceva.

150
00:08:32,340 --> 00:08:36,030
Te aștept diseară la 7:00
la Podul Mortic. Loid Forger."

151
00:08:37,430 --> 00:08:39,250
Scrisoarea aia este un fals.

152
00:08:39,250 --> 00:08:41,810
Poți aștepta cât vrei,
dar Forger nu va apărea niciodată.

153
00:08:41,810 --> 00:08:45,880
Se răspândesc zvonuri că Forger este un afemeiat
în ciuda faptului că ai o soție și un copil,

154
00:08:42,280 --> 00:08:44,450
Vezi? Ți-am spus despre Dr. Forger.

155
00:08:44,450 --> 00:08:45,920
Ce îngrozitor.

156
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
și apoi o mângâie pe săraca, o rănesc pe Fiona!

157
00:08:48,720 --> 00:08:51,370
Urăsc că am amețit chiar și pentru o secundă

158
00:08:51,370 --> 00:08:54,150
cunoscând această scrisoare
a fost un fals complet.

159
00:08:54,150 --> 00:08:56,510
De asemenea, scrisul lui Twilight nu este atât de dezordonat.

160
00:08:57,390 --> 00:09:00,390
huh? ce? Stai, ce-ce?!

161
00:09:01,500 --> 00:09:03,890
Despre ce vorbesc ei?
Îl întreabă de scrisoare?

162
00:09:03,890 --> 00:09:06,480
Stai, de obicei nu ai face-o
in aceste situatii, nu?

163
00:09:06,480 --> 00:09:09,970
Twilight, aș vrea să-l pun capăt.

164
00:09:09,970 --> 00:09:11,200
Nu. Trebuie să te abții.

165
00:09:11,710 --> 00:09:13,850
Amurgul este atât de tolerant.

166
00:09:14,160 --> 00:09:16,230
La naiba!

167
00:09:16,520 --> 00:09:19,000
E timpul pentru asul din mânecă!

168
00:09:19,380 --> 00:09:21,900
O să-l elimin eu!

169
00:09:23,730 --> 00:09:26,520
Oh, alo? Acesta este
Serviciul de Securitate de Stat?

170
00:09:26,520 --> 00:09:28,660
Sun de la Spitalul General Berlint.

171
00:09:29,460 --> 00:09:33,630
Da, așa este.
Există un spion în rândul personalului nostru.

172
00:09:40,640 --> 00:09:43,400
Tu ești cel care a făcut raportul?

173
00:09:43,400 --> 00:09:46,430
Ei, uh... Ești din
Serviciul de Securitate de Stat?

174
00:09:46,430 --> 00:09:49,060
Presupun că nu ești în uniformă.

175
00:09:49,390 --> 00:09:53,360
Ei bine, suspectul ar putea să fugă
dacă ar ști că suntem aici.

176
00:09:53,360 --> 00:09:55,650
Eu-eu-vad.

177
00:09:55,650 --> 00:09:58,670
Am nevoie să nu ne suni
Serviciul de Securitate de Stat, de asemenea.

178
00:09:58,670 --> 00:10:02,150
Reputația acestui spital poate fi
în joc dacă este un tam-tam uriaș.

179
00:10:03,230 --> 00:10:04,620
Adevărat.

180
00:10:05,170 --> 00:10:09,220
Am vrut să-l arestez
în fața tuturor să-l umilească,

181
00:10:09,220 --> 00:10:10,950
dar cred că nu m-am gândit atât de mult înainte.

182
00:10:11,440 --> 00:10:13,720
Acum, du-ne la suspect.

183
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
R-Corect!

184
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Ăsta e el. Loid Forger.

185
00:10:17,920 --> 00:10:20,930
Este un începător care nu a făcut-o
chiar am fost aici un an încă.

186
00:10:20,930 --> 00:10:22,770
Deci ce a făcut?

187
00:10:22,770 --> 00:10:24,540
L-am văzut.

188
00:10:23,720 --> 00:10:27,100
O minciună

189
00:10:24,540 --> 00:10:27,100
L-am văzut scotocind
camera de depozitare în fiecare noapte.

190
00:10:27,100 --> 00:10:30,560
O minciună

191
00:10:27,340 --> 00:10:30,560
Am auzit și că are niște prieteni umbriți.

192
00:10:30,560 --> 00:10:35,340
Trebuie să scurgă informații
despre spitalul nostru din Occident!

193
00:10:35,340 --> 00:10:39,270
Sunt sigur că există niște documente
ascuns în biroul lui, asta va dovedi!

194
00:10:39,580 --> 00:10:40,640
Pe aici!

195
00:10:43,130 --> 00:10:44,460
Nu văd nimic.

196
00:10:44,460 --> 00:10:46,710
B-Dar asta nu poate fi...

197
00:10:46,710 --> 00:10:49,130
Poate ar trebui să te uiți puțin mai atent.

198
00:10:49,460 --> 00:10:52,850
La naiba, e în sertarul ăla de sus!

199
00:10:52,850 --> 00:10:55,870
Am avut grijă să las câteva
dovezi false acolo!

200
00:10:55,870 --> 00:10:59,140
Nu! Nu acolo! Sertarul de sus!

201
00:10:59,130 --> 00:10:59,220
Fișier Top Secret

202
00:10:59,220 --> 00:10:59,340
Fișier Top Secret

203
00:10:59,340 --> 00:10:59,470
Fișier Top Secret

204
00:10:59,470 --> 00:10:59,590
Fișier Top Secret

205
00:10:59,590 --> 00:11:00,720
Fișier Top Secret

206
00:10:59,780 --> 00:11:00,720
Acesta este?

207
00:11:00,720 --> 00:11:03,200
Da! Asta e chiar acolo!

208
00:11:04,090 --> 00:11:07,620
Se pare că a fost compilat
dosare cu informații secrete despre pacient

209
00:11:07,620 --> 00:11:11,480
și rezultatele studiilor clinice ale noilor medicamente
pentru îndepărtarea ușoară din incintă.

210
00:11:14,330 --> 00:11:15,930
Ei bine, ne vedem mai târziu.

211
00:11:15,930 --> 00:11:18,060
Da. Ne vedem mai târziu, Forger.

212
00:11:20,990 --> 00:11:23,950
Tu trebuie să fii psihiatru, Loid Forger.

213
00:11:25,910 --> 00:11:29,660
Ești arestat
suspiciunea de a fi spion.

214
00:11:30,090 --> 00:11:30,930
ce-

215
00:11:32,500 --> 00:11:34,760
Imposibil! Ce se întâmplă?!

216
00:11:38,010 --> 00:11:41,210
Da! Da, a funcționat!

217
00:11:41,210 --> 00:11:42,860
Vă rugăm să așteptați un moment.

218
00:11:42,860 --> 00:11:44,690
Ne poți spune totul la gară.

219
00:11:46,410 --> 00:11:49,860
Hei. Cătușele nu făceau parte din plan!

220
00:11:49,860 --> 00:11:51,050
La ce te gandesti?!

221
00:11:51,050 --> 00:11:53,800
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta măcar o dată!

222
00:11:53,800 --> 00:11:56,100
Ce ai de gând să faci
faci daca ne vede cineva?!

223
00:11:56,380 --> 00:11:57,350
Taci!

224
00:11:57,350 --> 00:12:01,200
Am fost chemat doar din senin
pentru a fi forțat să conecteze telefoanele

225
00:11:59,500 --> 00:12:01,040
Vrei să raportezi un posibil spion?

226
00:12:01,040 --> 00:12:02,660
Ooh, ajung să fiu un tip fierbinte.

227
00:12:01,200 --> 00:12:02,650
și joacă împreună cu această farsă proastă.

228
00:12:02,920 --> 00:12:05,110
Așa că măcar să mă bucur de asta!

229
00:12:05,360 --> 00:12:06,430
Amurg.

230
00:12:06,430 --> 00:12:07,330
Hm?

231
00:12:08,160 --> 00:12:09,240
Oh, corect.

232
00:12:09,990 --> 00:12:11,740
Dar n-am făcut nimic!

233
00:12:11,740 --> 00:12:13,210
De ce sunt acuzat?

234
00:12:14,310 --> 00:12:16,160
Nu mă urî, Forger.

235
00:12:16,380 --> 00:12:17,330
Uită-te la acestea.

236
00:12:17,330 --> 00:12:19,490
Plănuiai să le vinzi
pleci spre vest, nu-i așa?

237
00:12:19,490 --> 00:12:22,130
Nu le-am mai văzut niciodată!
Unde i-ai gasit?

238
00:12:22,130 --> 00:12:25,680
Ne-a spus că le vom găsi în biroul tău.

239
00:12:24,110 --> 00:12:25,110
Ce?!

240
00:12:25,690 --> 00:12:26,790
Director...

241
00:12:26,790 --> 00:12:29,410
Eh, asta a fost doar o coincidență...

242
00:12:29,410 --> 00:12:32,000
Eu-eu-am crezut total in tine!

243
00:12:32,000 --> 00:12:35,910
Dar te-ai înțeles cu toată lumea
și i-a cucerit atât de repede

244
00:12:35,910 --> 00:12:39,800
că am crezut că ai putea fi un spion.

245
00:12:39,800 --> 00:12:41,020
Glumesc.

246
00:12:41,230 --> 00:12:42,260
El chiar are dreptate.

247
00:12:43,350 --> 00:12:44,630
Nu...

248
00:12:44,630 --> 00:12:48,970
Eram disperată să mă potrivesc
toată lumea repede de când eram începător.

249
00:12:48,970 --> 00:12:50,690
Și aceste documente...

250
00:12:50,950 --> 00:12:54,650
Fontul arată diferit
de la mașina de scris pe care o folosesc.

251
00:12:54,960 --> 00:12:59,100
Fontul acela este... de la un Yuka 52.

252
00:12:59,100 --> 00:13:03,140
Singurul care folosește ceva
acel bătrân în acest spital este...

253
00:13:03,140 --> 00:13:05,130
Așteaptă! Nu, nu, nu, nu, nu!

254
00:13:05,130 --> 00:13:07,550
Scuză-mă, dar cum te cheamă?

255
00:13:07,550 --> 00:13:08,330
Nu, nu!

256
00:13:08,330 --> 00:13:11,590
Stai, s-ar putea să folosească și el același model!

257
00:13:11,590 --> 00:13:13,510
Și vom putea găsi
asta dacă ne uităm.

258
00:13:13,510 --> 00:13:16,900
Atunci, știu! Trebuie să fi făcut
l-am folosit pe al meu pentru a scrie asta!

259
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
Încerca să mă încadreze!

260
00:13:19,150 --> 00:13:24,860
O brichetă

261
00:13:19,750 --> 00:13:21,680
Domnule, cum vă cheamă?

262
00:13:21,680 --> 00:13:24,870
Eu sunt medical șef
Regizorul Gerald Gorey.

263
00:13:25,140 --> 00:13:26,560
Am mai auzit numele ăsta.

264
00:13:26,560 --> 00:13:29,360
El este pe o listă de potențial
suspecți din acest spital.

265
00:13:29,360 --> 00:13:30,060
Ce?!

266
00:13:30,060 --> 00:13:31,980
Gerald Gorey.

267
00:13:31,980 --> 00:13:35,240
Există acuzații pe care le aveți
a acceptat donații politice

268
00:13:35,240 --> 00:13:37,270
si medicale falsificate
cereri de rambursare.

269
00:13:37,270 --> 00:13:38,210
Înghiţitură!

270
00:13:38,210 --> 00:13:40,510
El doar ghicea,
dar s-a lovit cu cuiul la cap.

271
00:13:40,510 --> 00:13:44,800
De asemenea, te-ai plimbat în jurul tău
mașina scumpă a prietenului ca și cum ar fi a ta,

272
00:13:44,800 --> 00:13:47,400
folosind statutul dvs. ca
director să țină mixere,

273
00:13:47,400 --> 00:13:49,610
și mâncând gustările din
sală de pauză fără permisiune

274
00:13:49,610 --> 00:13:51,710
iar apoi dând vina pe a
subordonat dolofan, de asemenea.

275
00:13:51,430 --> 00:13:53,970
Intel de la Loid

276
00:13:51,710 --> 00:13:53,980
De unde au știut asta?!

277
00:13:54,660 --> 00:13:58,330
Ce persoană îngrozitoare. El este cu siguranță vinovat.

278
00:13:58,330 --> 00:13:59,430
Să-l luăm înăuntru.

279
00:13:59,430 --> 00:14:00,440
Stai, nu!

280
00:14:00,750 --> 00:14:04,410
Fiona! Salvează-mă, Fiona!

281
00:14:02,050 --> 00:14:03,970
De ce naiba mă suni?

282
00:14:04,400 --> 00:14:05,910
Va rugam asteptati!

283
00:14:07,140 --> 00:14:10,860
E adevărat că directorul a luat
rechizite medicale acasă fără permisiune,

284
00:14:10,860 --> 00:14:13,460
și chiar a vândut unele altor spitale...

285
00:14:11,980 --> 00:14:14,820
Uh, alo?! Dr. Forger?!

286
00:14:15,100 --> 00:14:19,040
Dar el nu este un nenorocit
și-ar trăda țara!

287
00:14:19,300 --> 00:14:22,180
Regizorul este mult mai popular
decât mine și este un lider de încredere

288
00:14:22,180 --> 00:14:25,000
care se uită mereu afară
pentru toți cei din jurul lui!

289
00:14:25,330 --> 00:14:29,300
Pentru că avem regizorul, suntem
in stare sa ne ingrijim in pace pacientii nostri!

290
00:14:29,990 --> 00:14:32,220
Directorul este o comoară pentru acest spital!

291
00:14:32,220 --> 00:14:34,010
El este lumina noastră de speranță!

292
00:14:34,010 --> 00:14:37,080
Dacă ai de gând să-l arestezi pe
director, ia-mă pe mine în schimb!

293
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
Îmi voi lua vina pentru tot!

294
00:14:39,240 --> 00:14:41,200
Dr. Forger...

295
00:14:41,200 --> 00:14:43,610
Ah, dacă aș putea aduna lacrimile lui Twilight.

296
00:14:43,610 --> 00:14:45,190
Chiar dacă sunt false.

297
00:14:46,510 --> 00:14:49,160
Uitați-vă la voi doi primiți tot
emoțional la vârsta ta.

298
00:14:49,590 --> 00:14:51,400
Cam admir asta, totuși.

299
00:14:52,290 --> 00:14:54,710
Ce fel de personaj
încearcă să joace de fiecare dată?

300
00:14:54,710 --> 00:14:56,320
Ai un tip grozav care lucrează pentru tine.

301
00:14:56,590 --> 00:14:59,260
Și din cauza asta, nu pot
imaginează-ți că ești un spion.

302
00:14:59,260 --> 00:15:02,000
Îți vom duce spitalul
din lista de supraveghere.

303
00:15:02,000 --> 00:15:05,340
Asigurați-vă că voi doi continuați să lucrați împreună
pentru a menține acest loc în funcțiune.

304
00:15:08,200 --> 00:15:10,630
Vă mulțumesc mult, Dr. Forger!

305
00:15:10,630 --> 00:15:13,870
M-ai salvat! Multumesc mult!

306
00:15:12,710 --> 00:15:13,870
Nu, nu.

307
00:15:13,870 --> 00:15:16,660
Încă avem nevoie de tine, domnule director.

308
00:15:17,110 --> 00:15:20,510
Dacă ai nevoie de ceva
Ajutor, te poți baza pe mine.

309
00:15:20,890 --> 00:15:22,280
Poate chiar examinând pacienți VIP.

310
00:15:22,280 --> 00:15:24,650
Ești un tip atât de grozav!

311
00:15:24,650 --> 00:15:26,750
Să facem tot posibilul împreună!

312
00:15:29,360 --> 00:15:32,570
Am facut. I-am fost de folos Twilight.

313
00:15:30,990 --> 00:15:36,200
Ofițer B (Fiona)
Ea nu vrea să se schimbe
înapoi pentru că Twilight a făcut
această deghizare

314
00:15:33,030 --> 00:15:35,870
În regulă. Acum mă duc să-l văd pe Jamie.

315
00:15:33,740 --> 00:15:36,200
Ofițer A (Franky)
Această deghizare are cel mai mult
chip frumos până acum, așa că el niciodată
vrea să se schimbe din ea

316
00:15:36,560 --> 00:15:37,650
sunt acasă.

317
00:15:37,650 --> 00:15:39,420
Sunt acasă, tată!

318
00:15:39,420 --> 00:15:42,050
Domnișoară Anya, este „Bine ați venit acasă”.

319
00:15:43,170 --> 00:15:49,200
Acum că problema la spital este
rezolvat, Planul C poate merge în sfârșit puțin.

320
00:15:50,030 --> 00:15:52,570
Planul C al mamei a trecut înaintea mea?!

321
00:15:52,570 --> 00:15:54,690
Nu e bun. Trebuie să fac ceva!

322
00:15:54,690 --> 00:15:56,630
Ora cinei.

323
00:15:59,130 --> 00:16:03,270
Fata era chinuită de ce
„prietenie” însemna de fapt.

324
00:16:04,750 --> 00:16:08,110
Director. Există o tulburare
raport de la Divizia 4.

325
00:16:08,640 --> 00:16:09,660
Hm?

326
00:16:10,690 --> 00:16:14,070
Rămășițe ale extremistului de extremă stângă
grup, Circul Roșu?

327
00:16:14,390 --> 00:16:18,950
Este vorba despre unul dintre liderii lor, Billy Squire,
care se ascunsese în afara ţării.

328
00:16:19,410 --> 00:16:24,470
Există rapoarte neconfirmate că
fracțiunea pe care o comandă a intrat în Berlint.

329
00:16:25,660 --> 00:16:29,620
Ar trebui să ajungem la
Muzeul Berlint la ora 10 AM.

330
00:16:30,050 --> 00:16:32,100
Hei, stabilește-te.

331
00:16:32,100 --> 00:16:34,560
Un ooting, un ooting!

332
00:16:34,560 --> 00:16:38,540
Aceasta nu este o excursie pentru distracție, Anya.
Este o excursie educațională.

333
00:16:38,540 --> 00:16:41,010
Keh. Ce eveniment copilăresc.

334
00:16:41,010 --> 00:16:43,100
Nu este adevărat.

335
00:16:43,100 --> 00:16:45,660
Este emoționant să vezi schelete de dinozaur.

336
00:16:45,660 --> 00:16:47,570
Nu, totul este despre mumii.

337
00:16:47,570 --> 00:16:51,530
De asemenea, de ce trebuie să mergem
în acest transport țărănesc?

338
00:16:53,080 --> 00:16:57,150
Fiecare experiență este valoroasă,
Fiul președintelui, Damian.

339
00:16:57,150 --> 00:17:00,250
Taci. Ești în clasa 4.
Nu vorbi cu mine.

340
00:17:00,250 --> 00:17:03,370
Măcar dă fiecărei clase propriul vehicul.

341
00:17:03,370 --> 00:17:04,540
Vorbește despre ieftin.

342
00:17:04,540 --> 00:17:05,460
Ești atât de nepoliticos!

343
00:17:05,460 --> 00:17:10,050
Aceasta este oportunitatea perfectă
pentru ca clasele noastre să se apropie.

344
00:17:10,050 --> 00:17:12,540
Nu am niciun plan
să mă înțeleg cu tine.

345
00:17:12,540 --> 00:17:14,930
Orice altă clasă este rivalul nostru.

346
00:17:14,930 --> 00:17:16,770
Foarte bine, atunci.

347
00:17:16,770 --> 00:17:21,510
Să concuram să vedem cine poate numi
mai mulți dinozauri odată ce ajungem la muzeu.

348
00:17:21,800 --> 00:17:24,940
Acum relația mea cu
directorul ar trebui să fie bine.

349
00:17:25,430 --> 00:17:28,390
A folosit trucuri de spionaj!

350
00:17:28,890 --> 00:17:30,700
Schema de prietenie...

351
00:17:30,700 --> 00:17:33,230
Trebuie să-l copiez pe tata și să muncesc mai mult.

352
00:17:33,430 --> 00:17:35,740
Prost! Imbecilule! Uggo!

353
00:17:35,740 --> 00:17:38,940
O să-ți spun că ești atât de urâtă.

354
00:17:38,940 --> 00:17:43,660
Domnule! Cred că ar trebui să fie
exmatriculat pentru că a fost atât de urât!

355
00:17:44,870 --> 00:17:47,800
Ce? Este corect, Holger?

356
00:17:47,800 --> 00:17:50,490
Dacă este adevărat, ai probleme mari!

357
00:17:50,490 --> 00:17:53,750
Dar Anya nu este o uggo.
Este absolut adorabilă.

358
00:17:56,430 --> 00:17:59,470
Hm... Ești într-adevăr adorabilă.

359
00:17:59,830 --> 00:18:03,410
Acum că m-am uitat mai atent,
Al doilea fiu, tu ești ugggo-ul aici.

360
00:18:03,410 --> 00:18:04,440
Pe interior.

361
00:18:04,440 --> 00:18:05,430
huh?!

362
00:18:05,430 --> 00:18:08,460
Uggos rău ca trebuie
fi expulzat imediat.

363
00:18:08,460 --> 00:18:10,280
Wah! Te rog să mă ierţi!

364
00:18:10,670 --> 00:18:11,700
Profesor!

365
00:18:12,310 --> 00:18:14,250
Al doilea fiu nu este un uggo.

366
00:18:14,250 --> 00:18:15,780
E doar un rahat.

367
00:18:15,780 --> 00:18:18,340
Oh, văd. E doar un rahat.

368
00:18:18,340 --> 00:18:19,430
Atunci e bine.

369
00:18:19,860 --> 00:18:23,410
Wah! Mulțumesc, domnișoară Anya!

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,830
Acum, du-mă la tine acasă.

371
00:18:25,830 --> 00:18:29,130
Acesta este planul meu! Și este perfect!

372
00:18:30,080 --> 00:18:30,960
Vai.

373
00:18:33,210 --> 00:18:35,210
Față de așteptare să fie numită uggo

374
00:18:39,450 --> 00:18:41,560
Ce faci, Anya?

375
00:18:41,560 --> 00:18:43,140
Planul a eșuat.

376
00:18:43,450 --> 00:18:45,630
Ce-i cu ea?

377
00:18:45,630 --> 00:18:48,090
E supărată pentru că eu nu am făcut-o
a întors favoarea încă?

378
00:18:48,510 --> 00:18:51,060
Trebuie să-i dau aceste prăjituri
deja și numiți-o chiar.

379
00:18:51,060 --> 00:18:54,140
O, Lord Damian! Ai adus gustări?

380
00:18:54,140 --> 00:18:55,770
Să le mâncăm cu toții împreună.

381
00:18:55,770 --> 00:18:57,990
Ei, dar asta este...

382
00:18:57,990 --> 00:18:59,550
Hum!

383
00:18:59,550 --> 00:19:02,090
Este delicios, Lord Damian!

384
00:19:04,150 --> 00:19:06,580
De ce trebuie să-ți dau ceva?!

385
00:19:06,580 --> 00:19:09,030
Dar mi-am împărțit macaronul cu voi!

386
00:19:09,030 --> 00:19:10,880
Taci! Nu am mancat niciuna!

387
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Atat de rau.

388
00:19:12,420 --> 00:19:15,210
Ai adus gustări, Anya?

389
00:19:15,210 --> 00:19:18,150
I-am adus pe aceşti Churchill
Bomboane de cofetarie.

390
00:19:18,150 --> 00:19:20,300
Nu este această cutie pur și simplu adorabilă?

391
00:19:20,300 --> 00:19:21,520
Anya a adus...

392
00:19:21,760 --> 00:19:23,720
Super delicios
Cu aromă de sare!

393
00:19:22,060 --> 00:19:23,320
arahide.

394
00:19:23,730 --> 00:19:25,390
La fel ca de obicei, văd.

395
00:19:25,390 --> 00:19:26,570
De asemenea...

396
00:19:26,570 --> 00:19:27,680
Oh, mai sunt?

397
00:19:27,890 --> 00:19:29,520
Super delicios
Cu aromă de brânză!

398
00:19:28,230 --> 00:19:29,510
Arahide!

399
00:19:29,510 --> 00:19:32,850
Ar trebui să mănânci o dietă mai echilibrată, Anya.

400
00:19:33,300 --> 00:19:34,170
Oh.

401
00:19:36,520 --> 00:19:38,950
Una dintre croșetele lui Bond era aici.

402
00:19:38,950 --> 00:19:41,650
Anya, geanta ta e atât de dezordonată.

403
00:19:41,930 --> 00:19:43,940
Al doilea fiu, vrei o croșetă de câine?

404
00:19:43,940 --> 00:19:44,870
Un cadou pentru tine.

405
00:19:44,870 --> 00:19:47,370
Chiar vrei să te ciugulesc?!

406
00:19:47,370 --> 00:19:49,840
Clasa 3 sigur este zgomotoasă.

407
00:19:47,370 --> 00:19:49,840
Nu am cum să mănânc așa ceva!

408
00:19:49,840 --> 00:19:53,300
Hei, stai pe locurile tale!
Aproape am ajuns.

409
00:19:49,840 --> 00:19:53,300
Nu poți să fii serios!
Hei, mă asculți?!

410
00:19:53,980 --> 00:19:56,430
Oh, văd acum.

411
00:20:05,540 --> 00:20:08,270
Stai, unde mergem?

412
00:20:08,270 --> 00:20:10,510
Tocmai am trecut pe lângă muzeu.

413
00:20:11,580 --> 00:20:12,880
Șofer?

414
00:20:16,910 --> 00:20:18,160
Ce s-a întâmplat?

415
00:20:18,160 --> 00:20:22,600
Al doilea și al treilea autobuz au plecat de la noi
convoi și a continuat să meargă drept.

416
00:20:27,140 --> 00:20:32,130
L-Hai să ne întoarcem.
Probabil că tocmai te-ai rătăcit.

417
00:20:34,090 --> 00:20:36,030
Cine ai putea fi?

418
00:20:36,330 --> 00:20:41,460
Îmi pare rău, acesta este un autobuz școlar,
așa că nu putem lăsa oameni la întâmplare să...

419
00:20:49,740 --> 00:20:50,680
Pleacă.

420
00:20:51,530 --> 00:20:53,140
Leagă-l.

421
00:20:53,140 --> 00:20:54,260
Am înţeles.

422
00:20:56,440 --> 00:20:58,180
Autobuzul numărul 2, cum sunt
lucrurile merg acolo?

423
00:20:59,140 --> 00:21:00,900
Nicio problemă aici. Am terminat.

424
00:21:00,900 --> 00:21:02,360
Hei, Billy.

425
00:21:02,660 --> 00:21:04,310
În spatele nostru vine o mașină.

426
00:21:04,820 --> 00:21:06,280
Trebuie să fie mașina de securitate.

427
00:21:06,280 --> 00:21:07,480
Lasă-l să ne urmeze.

428
00:21:07,480 --> 00:21:08,240
Am înţeles.

429
00:21:33,210 --> 00:21:34,680
Nu!

430
00:21:34,680 --> 00:21:36,090
Conductă în jos.

431
00:21:37,880 --> 00:21:41,240
Bună dimineața, studenți de la Eden College.

432
00:21:41,760 --> 00:21:46,370
Cred că toți sunteți destul de deștepți
să-mi dau seama ce se întâmplă.

433
00:21:46,640 --> 00:21:51,410
Acest autobuz a fost luat
lângă noi, Circul Roșu.

434
00:21:51,410 --> 00:21:55,790
Dacă vrei să te întorci acasă viu,
vei coopera.

435
00:21:56,290 --> 00:21:59,920
INCIDENTUL DE JACKING DE LA COLEGIUL EDEN

436
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
CIRCUL ROSU